کتاب جنایت و مکافات، یکی از شاهکارهای ادبی است که توسط فئودور داستایوفسکی خلق شدهاست. اما از آنجا که این کتاب به زبان «روسی» نوشته شده، در ترجمهی آن دشواریهای…
رمان بلند
آیا واژهها عمر دارند؟ در این یادداشت، قرار است به مقایسهی ترجمهی یک کتاب توسط دو مترجم بپردازم. اما قبل از آنکه وارد حیطهی مقایسه و برشمردن نقاط ضعف و…
جایی برای پیرمردها نیست، با نام اصلیِ No country for old men فیلمی در ژانر جنایی و رازآلود به کارگردانی برادران کوئن است که از روی کتابی به همین نام،…
لولیتا: «اسمشو نبر!» فیلمی که در انتخاب برای نقد و بررسی بر اثر استنلی کوبریکِ کبیر مقدم شده باشد، طبیعتاً باید اثر خوبی باشد. اما با این وجود نباید از…
و ما بر بيكران سبز و مخملگونهی دريامیاندازيم زورقهای خود را چون كل بادامو مرغان سپيد بادبانها را میآموزيمكه باد شرطه را آغوش بگشايندو میرانيم گاهی تند، گاه آرام مهدی…
فقط یک جنگزدهی واقعی میتواند «هشت سال جنگ تحمیلی» را توصیف کند. این را بعد از خواندن «زمین سوخته» اثر احمد محمود به خوبی متوجه خواهید شد. اثری که فقط…
«مسیر سبز» عنوان رمانی از نویسنده و فیلمنامهنویس مشهور آمریکایی، استیون کینگ است که مانند اغلب آثار او، فضایی دلهرهآور، سیاه و پر از تعلیق را همراه خود دارد. اگر…
رمانتیسم حزباللهی «منِ او» دومین کتاب رضا امیرخانی است که در سال 1378 شمسی توسط نشر افق به چاپ رسیده است. بیشتر فضای این کتاب در طهران قدیم و دورهی…