این حقیقت دارد که بسیاری از ما ایرانی‌ها تحت فشار قرار داریم و در جریان تحریم‌ها و… دردسرها و درگیری‌های زیادی را متحمل شده‌ایم. همین باعث می‌شود که وقتی می‌خواهیم…
استعاره‌ای دردناک از نژادپرستی‌ها و از بین رفتن صفات انسانی مطمئنا هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد با سرنوشتی که به او تحمیل می‌شود زندگی کند. سرنوشتی که نه تنها زجر بلکه مرگی…
این روزها صحبت از بهترین ترجمه‌ی یک اثر کار چندان ساده‌ای نیست. در واقع آن‌قدر از یک اثر ترجمه‌های مختلفی وجود دارد که مخاطب نمی‌داند کدام یک بهتر و قابل…
زمانی که استالین کنترل حزب کمونیستی در شوروی را به دست گرفت، اتفاقات وحشتناک‌تری هم رخ داد. دوران او، به دورانی مشهور بود که هیچ کس حق مخالفت نداشت. دوران…
میلان کوندرا نویسنده‌ای است که برای چاپ کتاب‌هایش نمی‌توانست از زبان مادری استفاده کند، چون چاپ کتاب‌هایش در کشور چک‌اسلاواکی ممنوع بود. پس آن‌ها را معمولا به زبان فرانسه و…
با شنیدن نام «ترجمه»، به احتمال زیاد به یاد کتاب داستان‌های خارجی بیفتید که به زبان فارسی برگردان شده‌اند. اما امر «ترجمه» صرفاً به برگرداندن یک کتاب غربی یا شرقی…
تفسیر عنصر عشق در نمایشنامه‌ی رومئو و ژولیت وقتی نام عشق در میان باشد، هیچ نویسنده‌ی دیگری مثل ویلیام شکسپیر وجود ندارد که در ادبیات کلاسیک، به آن توجه زیادی…
این روزها انسان‌ها به مرده‌های متحرک تبدیل شده‌اند. در حقیقت، وقتی به وضعیت انسان‌های دنیای مدرن فکر می‌کنیم، چیزی جز یک مشت زامبی متحرک مصرف‌گرا نمی‌بینیم که جز بلعیدن و…
زمانی نویسنده‌ای مثل مارک تواین وجود داشت که کتاب‌های مثال‌زدنی و منحصربه‌فردی در ادبیات کودک و نوجوان به ثبت رساند. زمانی نویسنده‌ای مثل «شل سیلور استاین»، کتاب‌هایی برای کودکان نوشت…
عواقب سرکوب خشم روان‌شناس‌ها می‌گویند که وقتی یک نفر شرارت می‌کند، قطعاً تحت تاثیر اتفاقات بی‌شماری قرار گرفته است. ولی وقتی یک نفر زیادی خوب و مهربان و پاک باشد،…