یکی از جذابیت‌های ماریو بارگاس یوسا این است که تو می‌توانی چشم‌بسته به او اعتماد کنی و مطمئن باشی سراغ هر ژانر و قالبی که برود، در نهایت حاصل کارش یک اثر موفق از آب درمی‌آید. یعنی فرقی نمی‌کند دست بگذارد روی قالب سختی مثل رمان، و یا خودش را در زمینه‌ی داستان‌ کوتاه و […]

کتاب «سه کاربرد چاقو»، اثری غیرداستانی و تحلیلی است که می‌خواهد عنصر درام را -که یکی از مهم‌ترین عناصر نمایش است-، از چارچوب تئاتر بیرون کشیده و آن را به تمام جنبه‌های کاربردی ذهن و کردار انسان، بسط دهد. این کتاب توسط دیوید ممت، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان آمریکایی نوشته شده است. اثری که برای […]

سگ‌کشیِ سگ‌ها انتخاب اسم برای آثار هنری، شاید ۹۰ درصد کار را برای دید اولیه‌ی مخاطب، جلو ببرد؛ چه‌این‌که می‌تواند هم دیدی از مضمون و هم دیدی از حال و هوای پیرنگ برای خواننده یا بیننده ایجاد کند. حال اگر بخواهیم در چنین فاکتوری به هنرمندان مختلف، نمره بدهیم، به احتمال بسیار زیادی، بهرام بیضائی […]

پانداهای ساکسیفونیست شاید باورش سخت باشد که جمله‌ی مرکبِ روبه‌رو «داستان خرس‌های پاندا، به روایت یک ساکسیفونیست که معشوقه‌ای در فرانکفورت دارد.» نام یک کتاب باشد! اما از آن عجیب‌تر این است که متن کتاب فوق با این نام بلند در زیر صد صفحه، آن‌ هم در قطع جیبی خلاصه می‌شود. ماتئی ویسنی‌یک، نویسنده‌ی رومانیایی‌تبار […]

خاطرم است در جایی خوانده و یا شنیده بودم که بهترین راه برای آن که از وضعیت اقتصادی و اجتماعی برهه‌ای از تاریخ آگاهی پیدا کرد، غرق شدن لابه‌لای صفحات کتاب‌های تاریخی نیست و باید مطالعه‌ی رمان‌ها و نمایشنامه‌هایی که در آن زمان نوشته شده است را در اولویت قرار داد. این جمله یک بار […]

برای به دست آوردن پول، تا کجا پیش می‌روید؟ برای آن‌که عدالت اجرا شود، حاضر به قربانی کردن چه چیزهایی هستید؟ اگر در حق شما جفا شود، چگونه انتقام می‌گیرید؟ ‌به طور کلی، طرف چه چیزی هستید؟ پول؟ یا انسانیت؟ در نمایش‌نامه‌ی «ملاقات بانوی سالخورده»، ما با مضامینی چون فساد عدالت، دموکراسی ناکارآمد، فقر بی‌حد […]

ابدیت خریداران «مرگ فروشنده» اثری است که قطعا اسمش را به واسطه‌ی فیلم فروشنده‌ی اصغر فرهادی هم که شده شنیده‌اید. این نمایشنامه که تا به حال الهام‌بخش بسیاری از آثار ادبی بوده و چندین فیلم نیز از روی آن نوشته یا اقتباس شده‌اند. این کتاب، شناخته‌شده‌ترین اثر آرتور میلر است که حاصل ده سال کلنجار […]

با هم دیالوگ یا همان گفتاوردی را خواهیم خواند از فیلم دوازده مرد خشمگین؛ فیلمی اقتباسی که با وام‌داری آشکاری از روی رمانی به همین نام، نوشته‌ی رجینالد رز ساخته شده است. البته نسخه‌ی مورد بررسی ما، اثر سیدنی لومت، فیلم‌ساز مشهور آمریکایی است که در سال ۱۹۵۷ میلادی روی پرده‌ی نقره‌ای رفته بود. این […]

اکثر فیلم‌سازان برای موفقیت آثار خود، دنبال روش‌های پیچیده و امتحان‌نشده می‌گردند اما راه ساده‌ای که معمولا جواب داده، اعتماد به ادبیات و اقتباس از روی آثار ماندگار داستانی است. بهرام توکلی، نویسنده و کارگردان ایرانی که او را با فیلم‌های تحسین‌برانگیزی مانند «تنگه‌ی ابوقریب»، «پرسه در مه» و «پابرهنه در بهشت» می‌شناسیم و جوایز […]

نمایشنامه‌نویس ایتالیایی، دو حرفی؟! اگر «فو» تا امروز برایتان فقط جواب یکی از سوالات رایج دوحرفی جدول کلمات متقاطع بوده و بس، دیگر وقتش شده که شما هم این دوحرفی شناخته‌شده و نوبل‌برده‌ی دنیای ادبیات که شهرتی جهانی دارد و آثارش به بیش از سی زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند را بشناسید. این نمایشنامه‌نویس، کارگردان […]