معرفی کتاب «از این لحاظ» اثر نجف دریابندری
در نگاه اول، ترجمه کردن کار سادهایست؛ با وجود google translate و دیکشنریها موبایل، دیگر کسی نیازی به ترجمه نمیبیند. اما ترجمه داریم تا ترجمه! اگر نظر نجف دریابندری را بخواهیم او …
هفت نکته از کتاب «گفتگو با مترجمان»
کتاب «گفتگو با مترجمان»، اثری از سیروس علینژاد، روزنامهنگار باسابقه و برجستهی ایران است که به طریق مصاحبهمحوری سامان یافته است. علینژاد در این کتاب سعی کرده تا با هفت نفر از …
مروری بر فیلم سینمایی بازماندهی روز
بازماندهی روز (به زبان انگلیسی: The Remains of the Day)، عنوان فیلمی اقتباسی در گونهی درام است که در سال ۱۹۹۳ میلادی و به کارگردانی جیمز آیوری، کارگردان مطرح ایالات متحدهی آمریکا …
معرفی و بررسی کتاب بازمانده روز از کازوئو ایشی گورو
بازماندهی روز، شب، و دوباره روز… وقتی که کازوئو ایشی گورو، نویسندهی ژاپنی، همراه خانوادهاش به انگلستان مهاجرت کرد، فکرش را هم نمیکرد که بتواند با آشنایی نسبت به زبان انگلیسی و …
بررسی ترجمه در یک قرن اخیر ایران
ایران و صد سال ترجمه این روزها اگر کسی بگوید مترجم هستم و کتاب ترجمه میکنم، ممکن است زیاد شخص مهمی تلقی نشود. اما این اشتباه محض است که مترجمها را نادیده …
شاید صحیح نباشد که انسان انقدر به گذشته توجه داشته باشد-گفتاورد از کتاب بازمانده روز
در این مطلب، بخشی از کتاب «بازمانده روز» اثر کازوئو ایشی گورو را با هم خواهیم خواند. کتابی کوتاه در قالب رمان که توانست نویسندهی ژاپنی-آمریکایی مذکور را به کسب جایزهی بوکر …
تأثیر شگفتانگیز ترجمه در وقایع تاریخی ایران
با شنیدن نام «ترجمه»، به احتمال زیاد به یاد کتاب داستانهای خارجی بیفتید که به زبان فارسی برگردان شدهاند. اما امر «ترجمه» صرفاً به برگرداندن یک کتاب غربی یا شرقی به زبان …
رگتایم، شاهکاری تاریخی یا تخیلی؟
اگر از همین ابتدا بخواهیم راجع به یکی از زیرکانهترین و جذابترین آثار تاریخی-تخیلی در دنیا حرف بزنیم، فرصتی پیدا نمیکنیم تا راجع به خالق اثر هم صحبت کنیم. بیایید از همین …
شگفتا شگفتا که اسم افرادی رو در این لیست می بینم که حتی وجود خارجی ندارن ، چطور انتشارات سپهر…
درود کل اهنگ این مناظره وجود نداره؟ چون من فقط شعر بانو سیمین رو پیدا کزدم
بیشتر به بیمارستان روانی شباهت داره تا یک مکانی برای علم! استادهایی تا این اندازه بیسواد و عقده ای جای…
سلام بسیار کتاب جذاب و پرماجرا و قشنگی بود.ضمن اینکه زمینه مذهبی هم داشت کلا خوشم اومد
من پس از شرایط خاص کمی دچار حالات روحی روانی نامناسب و البته غمگین بودم تقریبا نیمی از کتاب انسان…