در اواخر قرن نوزدهم، روبن داریو شاعر نیکاراگوئه‌ای، اولین جنبش ادبی آمریکای لاتین، مدرنیسم را افتتاح کرد. اما این نویسنده کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز بود که با انتشار کتاب صد سال تنهایی در سال ۱۹۷۶، روایت آمریکای لاتین را به…
نتایج جستجو برای: "نوبل ادبیات"
«نشر نیلوفر» یکی از بهترین نشرهای ایرانی است که کتاب‌هایی فاخر با ترجمه‌های خوب منتشر می‌کند. در اینجا به معرفی پنج اثر پر فروش و برجسته‌ی منتشر شده از این نشر می‌پردازیم. طاعون اثر آلبر کامو داستان کتاب «طاعون» در…
اگر بخواهیم از میان نویسندگان آلمانی‌زبان که آثارشان به فارسی ترجمه شده و از شهرتی در ایران برخوردار هستند کسی را نام ببریم، هاینریش بل انتخاب خوب و مناسبی به حساب می‌آید. یک از کتاب‌های این نویسنده‌ی مطرح آلمانی که…
یکی از ستون‌هایی که بنای بزرگ و باشکوه ادبیات داستانی بر آن استوار است آمریکا نام دارد. شاید پیشینه‌ی ادبیات امریکا به پای ادبیات روسیه، فرانسه یا انگلیس نرسد (چون به هر حال این کشورها پیشگامان و پیشکسوتان ادبیات داستانی…
یکی از شش هنرمند ایتالیایی‌ای که برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شده‌اند، لوئیجی پیراندلو نام دارد؛ نویسنده‌ی تعدادی رمان و داستان کوتاه، دارای تجربه‌هایی در زمینه‌ی شعر و مهم‌تر از هر چیز، نمایشنامه‌نویس متولد سیسیل. پیراندلو جدا از آثارش در سایر…
شاید حیرت‌زده شوید اگر بخواهید تصور کنید که یک داستان کارآگاهی با زمینه‌ی فلسفی نوشته شده است و داخل آن، کارآگاهِ داستان برای کشف ماجرا از فلسفه استفاده می‌کند! اما واقعا چنین کتابی وجود دارد؛ اومبرتو اکو، فیلسوف ایتالیایی، کتابی…
بین تمامی محصولات فرهنگی و آثار ادبی، شعر آخرین انتخاب برای برگردانی به زبانی ثانویه است. ما معمولا فیلم‌ها را به راحتی با زیرنویس ترجمه‌شده می‌بینیم، داستان‌های برگردانی شده را می‌خوانیم، نمایش‌نامه‌ها و حتی موسیقی‌های غیروطنی را با اغماض درک…
هر آثار فاخری قرار نیست نفس شما را در سینه حبس کند. اگر از کوه جادو چنین انتظاری دارید پس نباید سراغش بروید. شاید نامش غلط‌انداز باشد و تصور کنید که اتفاقات جادویی، اسرارآمیز و عجیب‌وغریب در آن رخ می‌دهد،…
در طول هفتادونه سال زندگی ماریو وارگاس یوسا، کشور پرو مرتباً بین دیکتاتوری و دموکراسی تغییر سیاست داده است که سایر کشورها، از طریق تغییر یک حزب سیاسی به حزب دیگر، آن را تجربه می‌کردند. وارگاس یوسا در طی دوران…
در این مطلب با هم شعری از ریکاردو الیسر نفتالی ریس باسوآلتو، مشهور به پابلو نرودا را خواهیم خواند. شاعری از کشور شیلی که بیش از هر چیزی به خاطر سرودن اشعاری حماسی و ملی و میهنی که به مضامین…