برچسب: الیف شافاک

مروری کوتاه بر آثار مطرح الیف شافاک

الیف شافاک در سال ۱۹۷۱ در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمد. او رمان‌نویس، برنده جوایز متعدد و پرخواننده‌ترین نویسنده زن در ترکیه است. کتاب‌های او به بیش از بیست زبان ترجمه شده …

اسفند 16, 1403 0 دیدگاه

نقد و بررسی کتاب «سه دختر حوا»

شوالیه خانم! «سه دختر حوا» پانزدهمین اثر الیف شافاک است که توسط نشر نون به چاپ رسیده است. او در استراسبورگ فرانسه از والدینی ترک و بریتانیایی به دنیا آمد و پس از طلاق …

فروردین 22, 1400 0 دیدگاه

گمشده در ترجمه-ملت عشق

کتاب ملت عشق (The Forty Rules of Love) اثری به غایت ناامیدکننده است. موضوع این است که همه‌ی عناصر به جز خود اثر، بسیار عالی هستند! خالق این اثر، یعنی الیف شافاک …

فروردین 5, 1399 0 دیدگاه

راهنمای مخاطبان چهل قانون عشق

رمانی در رمانی دیگر! چهل قانون عشق، دو داستان موازی را نشان می‌دهد که آینه‌ای از یکدیگر در دو فرهنگ کاملا متفاوت هستند و هفت قرن با هم فاصله زمانی دارند. خلاصه‌ای …

اسفند 4, 1398 0 دیدگاه

خلاصه‌ی رمان ملت عشق

کتاب «The Forty Rules of Love» نوشته‌ی الیف شافاک، در ایران با نام «ملت عشق» و ترجمه‌ی ارسلان فصیحی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. این کتاب با بیش از ۵۰۰ بار …

بهمن 1, 1397 40 دیدگاه

نقد رمان ملت عشق

کتاب ملت عشق در سال ۲۰۱۰ میلادی به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. رمانی نوشته‌ی «الیف شافاک» که «ارسلان فصیحی» آن را به فارسی برگردانده و توسط …

دی 29, 1397 28 دیدگاه